1
00:00:04,720 --> 00:00:07,300
¿Estás emocionado de que tu papá venga?
¿casa?

2
00:00:08,060 --> 00:00:10,040
Te acuerdas de tu papá, ¿no?

3
00:00:10,240 --> 00:00:12,920
Tiene una cabeza grande y un pelo raro.
como lo haces tú.

4
00:00:15,720 --> 00:00:17,360
Hay mucho que decirle.

5
00:00:17,800 --> 00:00:20,920
Es casi como si una mujer loca hubiera hecho
todo arriba.

6
00:00:23,680 --> 00:00:29,160
Y mientras papá estaba en California
contando gramos de grasa y señalando la nariz

7
00:00:29,160 --> 00:00:32,659
trabajos, estábamos en la ciudad de Nueva York.

8
00:00:33,940 --> 00:00:35,900
Nueva York es divertida, ¿eh?

9
00:00:36,660 --> 00:00:39,500
King Kong no cayó. el en realidad
saltó.

10
00:00:41,900 --> 00:00:45,040
Gracias. Y la tía Jackie está saliendo con un
príncipe.

11
00:00:46,020 --> 00:00:47,220
Te hiciste mucho más grande.

12
00:00:48,840 --> 00:00:50,580
Y también lo hizo la barriga de Darlene.

13
00:00:51,720 --> 00:00:57,240
Y la voz graciosa de DJ se fue, que es
un alivio para todos los perritos del

14
00:00:57,240 --> 00:00:58,240
barrio.

15
00:00:59,480 --> 00:01:00,480
Oh,

16
00:01:00,720 --> 00:01:01,720
y una cosa más.

17
00:01:02,140 --> 00:01:03,980
La abuela salió del armario.

18
00:01:04,840 --> 00:01:09,880
¿Puedes decir, uh -oh? Oh, oh.

19
00:01:10,800 --> 00:01:14,480
Lo que no nos mata nos hace
más fuerte.

20
00:01:15,240 --> 00:01:20,100
Vamos a durar más que eso.
El muro más grande de China.

21
00:01:20,400 --> 00:01:23,140
Oh, eso de rapear con un tambor.

22
00:01:23,640 --> 00:01:30,020
Hay una cosa que he escuchado mientras
esperando mi turno.

23
00:01:30,400 --> 00:01:37,320
¿Es eso en cada vaso de lluvia? Pero
También obtienes un poco de sol que hará

24
00:01:37,320 --> 00:01:43,680
mejor que bien Escucha lo que digo
si

25
00:02:02,860 --> 00:02:03,860
Animal Prinsley.

26
00:02:05,860 --> 00:02:07,360
Tengo que irme.

27
00:02:07,900 --> 00:02:10,800
No, no, no puedo.

28
00:02:11,360 --> 00:02:13,040
No, no puedo.

29
00:02:13,420 --> 00:02:14,620
Porque no estoy solo.

30
00:02:16,240 --> 00:02:19,600
No. Está bien, lo haré. Bueno.

31
00:02:20,140 --> 00:02:21,460
Oh, puedes apostar que lo haré.

32
00:02:23,160 --> 00:02:24,160
Adiós.

33
00:02:26,760 --> 00:02:29,220
Si vas a tener relaciones sexuales, usa tu
propio teléfono.

34
00:02:31,160 --> 00:02:32,160
Para entonces.

35
00:02:32,620 --> 00:02:36,260
Nunca he experimentado nada como
Esto antes en mi vida. Quiero decir, lo sabía

36
00:02:36,260 --> 00:02:41,500
que el príncipe era un romántico en
persona, pero por teléfono... ¡El boom!

37
00:02:43,640 --> 00:02:45,640
Entonces, ¿qué tipo de cosas dijo?

38
00:02:45,980 --> 00:02:47,340
Bueno, ya sabes, sólo cosas.

39
00:02:48,020 --> 00:02:52,340
Vamos, tenía que escuchar cada detalle.
sobre lo aburrido que era Fred. Ahora quiero

40
00:02:52,340 --> 00:02:53,380
para oír hablar del semental real.

41
00:02:53,720 --> 00:02:57,040
Bueno, dijo que quería ser mi...

42
00:03:01,870 --> 00:03:05,250
Para que él pudiera estar conmigo. quiero decir,
realmente conmigo.

43
00:03:05,570 --> 00:03:06,650
Todo el día.

44
00:03:12,230 --> 00:03:15,890
Eso tiene que ser lo más asqueroso.
He escuchado alguna vez en mi vida.

45
00:03:16,250 --> 00:03:18,610
Chico, te elegiste un verdadero ganador
allí.

46
00:03:19,450 --> 00:03:22,090
¿Te ha llamado Dan últimamente?

47
00:03:22,590 --> 00:03:23,790
Sí, lo ha hecho.

48
00:03:24,110 --> 00:03:26,290
Oh, no así, pero sí.

49
00:03:28,330 --> 00:03:31,450
Hombre, lo extraño mucho. Lo sé.

50
00:03:31,680 --> 00:03:32,519
tú haces.

51
00:03:32,520 --> 00:03:37,040
Sabes, cada mañana me levanto y
él no está allí y sólo por un segundo

52
00:03:37,040 --> 00:03:38,220
Creo que está en el baño.

53
00:03:38,680 --> 00:03:42,940
Pero luego veo a ese chico de la televisión en ese
resaltador amarillo y sé que no lo es

54
00:03:42,940 --> 00:03:46,500
baño. Está en California con
su mamá. Bueno, volverá en un par.

55
00:03:46,500 --> 00:03:50,720
semanas. Sí, lo sé, pero aún así
duro, ya sabes. nunca hemos estado separados

56
00:03:50,720 --> 00:03:51,880
mucho tiempo en toda nuestra relación.

57
00:03:53,000 --> 00:03:58,520
Y quiero decir, siento que he cambiado,
ya sabes.

58
00:03:59,150 --> 00:04:02,770
Tomé todas mis propias decisiones. fui
donde quisiera ir con quien quisiera

59
00:04:02,770 --> 00:04:03,770
quería ir con.

60
00:04:04,230 --> 00:04:08,050
Estaba totalmente solo. ahora estoy
un poco nervioso por cuando venga Dan

61
00:04:08,050 --> 00:04:11,190
atrás y vuelvo a hacer el
decisiones para ambos nuevamente.

62
00:04:11,910 --> 00:04:15,970
Ya sabes, le ladrarás un par de veces.
de veces, y después de unos días,

63
00:04:15,990 --> 00:04:17,110
todo volverá a la normalidad.

64
00:04:17,829 --> 00:04:22,510
Sí, aunque no lo sé. yo solo, yo
Me siento muy nervioso porque él me vea.

65
00:04:22,670 --> 00:04:24,170
Has estado casado durante 25 años.

66
00:04:24,620 --> 00:04:28,300
Sí, lo sé, pero todo ese tiempo simplemente
Lo mantuvo aquí en Lampard todo aislado,

67
00:04:28,520 --> 00:04:31,800
ya sabes. Y él ha estado afuera en
California, ya sabes, y él regresa

68
00:04:31,800 --> 00:04:34,540
verme de otra manera. donde esta todo
¿De dónde viene esto?

69
00:04:34,960 --> 00:04:35,960
No sé.

70
00:04:35,980 --> 00:04:38,320
Es que tengo un presentimiento extraño.

71
00:04:41,060 --> 00:04:45,040
Ve a ver la película de Barbara esta noche. ella era
tan genial en Oprah.

72
00:04:45,360 --> 00:04:49,200
Ya sabes, recuerda después de que vimos Stars.
Soplando, cuando me puse el pelo todo... Dos

73
00:04:49,200 --> 00:04:50,200
¡manos al volante, por favor!

74
00:04:52,940 --> 00:04:57,300
Me siento un poco ansioso. mi madre
No es la persona más fácil con la que hablar.

75
00:04:57,640 --> 00:05:01,160
Quizás deberíamos apagar el auto. No,
no, no, no, no, no, no, no. tu eres solo

76
00:05:01,160 --> 00:05:03,040
un poco confuso y está perfectamente
naturales.

77
00:05:03,280 --> 00:05:07,400
Has mantenido esta cosa oculta por tal
mucho tiempo. Recuerdo cuando tuve el

78
00:05:07,400 --> 00:05:09,260
Habla con mis padres, ¿vale?

79
00:05:09,640 --> 00:05:13,380
Y hubo un largo e incómodo silencio.
y entonces mi madre simplemente se volvió hacia mi

80
00:05:13,380 --> 00:05:15,620
padre y le dijo: Me debes diez dólares.

81
00:05:17,780 --> 00:05:21,780
El mío ni siquiera fue tan bien. mi
mi padre no quiso hablarme durante cinco

82
00:05:21,780 --> 00:05:26,180
años. Cada Día de Acción de Gracias, se volvía
Aparté el televisor para que no pudiera ver la

83
00:05:26,180 --> 00:05:27,180
partido de fútbol.

84
00:05:28,140 --> 00:05:32,620
Horrible. ¿Qué pasa con tu madre? Oh,
Una vez niño de mamá, siempre niño de mamá.

85
00:05:33,900 --> 00:05:38,200
Ya casi llegamos. Simplemente gire a la izquierda en
esa señal de alto. A la izquierda está.

86
00:05:38,580 --> 00:05:39,860
Díganos cuándo detenerse.

87
00:05:40,120 --> 00:05:42,460
Oh, reconocerás la casa.

88
00:05:43,020 --> 00:05:44,020
Vaya.

89
00:05:45,640 --> 00:05:48,760
¿Qué? A nombre de Brian Boitano.

90
00:05:51,480 --> 00:05:57,020
Consigue un montón de todos esos flamencos rosados.
¿Es esa cosa en medio del patio?

91
00:05:57,020 --> 00:06:00,200
que parece un molino de viento gigante hecho
¿Sin latas de sopa Campbell?

92
00:06:01,520 --> 00:06:02,520
Ese es el lugar.

93
00:06:03,760 --> 00:06:04,760
Vaya.

94
00:06:04,980 --> 00:06:06,580
Creo que será mejor que lo cerremos, muchachos.

95
00:06:25,040 --> 00:06:27,660
Gracias. Mary, ¿es eso un verdadero molino de viento?
¿ahí fuera?

96
00:06:27,880 --> 00:06:29,580
Puedes apostar tu trasero que lo es.

97
00:06:30,540 --> 00:06:36,780
Escucha, lo traje de Amsterdam.
justo después de la Guerra Civil Española. Guau.

98
00:06:37,120 --> 00:06:40,000
Solía estar en mi habitación cuando era un
niña pequeña.

99
00:06:41,120 --> 00:06:43,560
Madre, veo que el lugar no ha cambiado.
mucho.

100
00:06:43,880 --> 00:06:45,220
Sí, seguro que es interesante.

101
00:06:45,660 --> 00:06:46,680
¿Te gusta, León?

102
00:06:47,000 --> 00:06:50,280
Bueno, eso explica dónde se encontraba Roseanne.
consigue su gusto.

103
00:06:53,680 --> 00:06:56,420
Me encanta este viejo baúl.

104
00:06:57,580 --> 00:06:59,280
Adornado, pero tranquilo.

105
00:07:00,320 --> 00:07:05,020
Cambié a Meyer Lansky, el famoso
gángster, por ello.

106
00:07:05,460 --> 00:07:09,900
Las historias locas de madre que todo el mundo tiene.
escuchado mil veces.

107
00:07:10,580 --> 00:07:15,920
No, aquí no. Ni a una cuadra del
Carretera en medio del país del maíz.

108
00:07:16,260 --> 00:07:17,260
Dios mío.

109
00:07:17,500 --> 00:07:18,580
Dios mío.

110
00:07:19,340 --> 00:07:22,900
Me siento seguro. Dame aire. Dame aire.

111
00:07:26,640 --> 00:07:28,500
Dime que eso no es autentico
Picasso.

112
00:07:28,900 --> 00:07:30,600
Más vale que sea un verdadero Picasso.

113
00:07:31,000 --> 00:07:33,600
Posé desnuda para eso durante cuatro días.

114
00:07:33,820 --> 00:07:34,820
Tengo que follarte.

115
00:07:34,940 --> 00:07:36,260
Oh, ese viejo grabado.

116
00:07:37,620 --> 00:07:41,520
Oh, como si conocieras a Picasso. dame un grande
romper.

117
00:07:41,960 --> 00:07:43,540
Esto es lo que me gustaría darte.

118
00:07:44,980 --> 00:07:48,060
Scott, vayamos a las antigüedades. No. Sí,
ahora mismo.

119
00:07:48,340 --> 00:07:49,940
Me encanta cuando eres impulsivo.

120
00:07:51,520 --> 00:07:55,840
Simplemente creo que hay un Gustav Stickley
mecedora por ahí con nuestros nombres

121
00:07:55,840 --> 00:07:59,320
eso. Se acostó con Picasso. en un cúbico
segundo.

122
00:08:00,880 --> 00:08:04,700
Muy bien, Beverly, ¿qué diablos son?
haces aquí? no has estado aqui

123
00:08:04,800 --> 00:08:06,060
uh... ¿Estuviste alguna vez aquí?

124
00:08:07,580 --> 00:08:11,820
Sí, pero ha pasado mucho tiempo.
En realidad, pensé que podríamos charlar.

125
00:08:12,400 --> 00:08:14,160
Bien, charlemos.

126
00:08:17,280 --> 00:08:21,280
tu y yo nunca hemos tenido madre
-hija...

127
00:08:21,900 --> 00:08:26,160
y ahora que ya soy mayor, creo
es hora de que lo hagamos.

128
00:08:26,840 --> 00:08:30,060
Oh, Dios, esperaba que se generara para
otra década.

129
00:08:31,520 --> 00:08:32,520
¡Madre!

130
00:08:32,860 --> 00:08:33,859
Sí, ¿qué?

131
00:08:33,860 --> 00:08:39,640
Bueno, verás, estoy en una encrucijada en
mi vida. Quiero decir, simplemente no sé dónde

132
00:08:39,640 --> 00:08:40,640
Me voy.

133
00:08:41,419 --> 00:08:47,220
Desde que le solté al mundo
que me atraen las mujeres, ¿por qué lo hiciste?

134
00:08:47,220 --> 00:08:48,220
hacer esto?

135
00:08:52,360 --> 00:08:54,180
Oh sí. Yo estaba allí. Recuerdo.

136
00:08:54,940 --> 00:08:59,440
Me di cuenta de que toda mi vida es solo
un error tras otro.

137
00:08:59,840 --> 00:09:01,480
Oh, hombre, eso realmente apesta.

138
00:09:05,840 --> 00:09:07,140
Es verdad, mamá.

139
00:09:07,800 --> 00:09:13,800
Sí. Dejé la escuela de secretariado a pesar de
el hecho de que sobresalí en taquigrafía.

140
00:09:14,100 --> 00:09:16,900
Sí. Me casé con el primer hombre que vino.
a lo largo.

141
00:09:17,220 --> 00:09:19,280
Te casaste con el primer idiota que vino.
a lo largo.

142
00:09:21,200 --> 00:09:24,400
Madre, vine aquí en busca de
respuestas, no críticas.

143
00:09:24,640 --> 00:09:27,720
Eso no es crítica. Eso fue un
comentario.

144
00:09:29,440 --> 00:09:33,820
Madre, vine aquí en busca de ayuda. pensé
tal vez podrías darme alguna pista,

145
00:09:33,960 --> 00:09:38,280
alguna pista, algo que me ayude
entenderme a mí mismo.

146
00:09:38,520 --> 00:09:40,500
Eres un rebelde, como yo.

147
00:09:40,780 --> 00:09:46,420
Solo tenías cosas diferentes para rebelarte
en contra. ¿De qué estás balbuceando?

148
00:09:46,420 --> 00:09:47,420
Bien, siéntate.

149
00:09:48,880 --> 00:09:51,840
Ahora recuerda cuando solía emborracharme.
¿Con Hemingway?

150
00:09:52,080 --> 00:09:53,200
Yo no estaba allí.

151
00:09:53,540 --> 00:09:54,600
Bueno, lo recuerdas.

152
00:09:54,900 --> 00:09:59,120
Y solía ir a fumar porros en Harlem.
con la multitud de jazz.

153
00:10:00,600 --> 00:10:04,640
Bueno, te estabas rebelando contra el
mujer que era entonces.

154
00:10:05,500 --> 00:10:11,800
Te convertiste en una especie de persona tensa y reprimida.
conformista. ¿Te ayuda algo de esto?

155
00:10:11,820 --> 00:10:12,820
cariño?

156
00:10:13,720 --> 00:10:16,880
No estaba tenso ni reprimido.

157
00:10:17,230 --> 00:10:22,430
Yo era realista. Alguien tenía que serlo. Todos
Lo que hiciste fue despertarme en medio de

158
00:10:22,430 --> 00:10:27,490
la noche para que pudiéramos saltarnos el
alquilar y mudarse a otro pueblo o mudarse

159
00:10:27,490 --> 00:10:29,110
a otro novio.

160
00:10:29,530 --> 00:10:33,430
Nunca supe a donde íbamos
vivir. Nunca fui a la misma escuela. yo

161
00:10:33,430 --> 00:10:37,090
Nunca supe cuando volverías a casa a las
noche. Estabas mentalmente inestable.

162
00:10:38,250 --> 00:10:39,450
No, Beverly.

163
00:10:39,910 --> 00:10:44,090
Lo que yo era era lo que solían llamar un
espíritu libre.

164
00:10:44,790 --> 00:10:45,790
Sí, lo estaba.

165
00:10:48,040 --> 00:10:50,780
joven, así que te estacioné con mi madre
durante un par de años.

166
00:10:52,260 --> 00:10:55,060
Pero cuando regresé, no había
corriendo por ahí.

167
00:10:55,660 --> 00:11:00,480
Vamos, fuiste a la misma escuela.
entonces y dormiste en la misma cama. y

168
00:11:00,480 --> 00:11:02,960
Hizo todos los trabajos menores que surgieron.

169
00:11:04,300 --> 00:11:10,500
Y renuncié a todos mis sueños de ser un
artista, bailarina, escritora, sindicato

170
00:11:10,500 --> 00:11:11,500
organizador.

171
00:11:13,380 --> 00:11:16,100
Vamos, Beverly, todo lo que me queda son mis
tesoros.

172
00:11:17,680 --> 00:11:20,280
Lo sabes. No fui una mala madre.

173
00:11:20,720 --> 00:11:23,320
Nunca dije que fueras una mala madre.

174
00:11:23,980 --> 00:11:26,580
Bueno, chico, ciertamente estabas insinuando
en eso.

175
00:11:28,660 --> 00:11:33,180
Mamá, te he preguntado esto antes y
siempre lo has evitado.

176
00:11:33,540 --> 00:11:34,780
¿Quién era mi padre?

177
00:11:38,540 --> 00:11:42,560
¿Sabes que? voy a hacernos algunos
sándwiches.

178
00:11:49,000 --> 00:11:51,420
Bueno, Jerry y Andy están deprimidos por su
siestas.

179
00:11:51,860 --> 00:11:54,040
Creo que esto del bebé va a ser un
brisa.

180
00:11:54,400 --> 00:11:57,100
Sólo recuerdas que cuando estoy en trabajo de parto
y te estoy arrancando la garganta.

181
00:11:58,920 --> 00:11:59,920
¿Qué están haciendo ustedes?

182
00:12:00,480 --> 00:12:05,840
Bueno, descargué el lavavajillas y
Escuché a la tía Jackie recibir una respuesta obscena.

183
00:12:05,840 --> 00:12:06,840
llamada telefónica.

184
00:12:06,860 --> 00:12:09,680
Y estoy aquí sentado pensando en
Papá.

185
00:12:10,060 --> 00:12:12,560
Oye, ¿le contaste sobre todos los
remodelacion que hiciste ya?

186
00:12:13,320 --> 00:12:17,460
Bueno, no, no todo. Ya sabes, es
Se supone que será una gran sorpresa cuando

187
00:12:17,460 --> 00:12:18,460
él llega aquí.

188
00:12:18,920 --> 00:12:19,920
¿Crees que sí?

189
00:12:21,260 --> 00:12:25,640
Bueno, sí, tenemos armarios nuevos, el
nueva mesa aquí, el horno de convección,

190
00:12:25,740 --> 00:12:26,880
lo que sea que sea eso.

191
00:12:28,380 --> 00:12:30,040
Bueno, ¿qué pasa con la sala de estar?

192
00:12:30,420 --> 00:12:31,420
¿Qué pasa con eso?

193
00:12:33,880 --> 00:12:40,880
Bueno... no creo que papá pudiera siquiera caber.
en esta silla.

194
00:12:47,660 --> 00:12:48,680
Estoy bajando el volumen.

195
00:12:50,860 --> 00:12:51,860
Silenciar.

196
00:12:53,420 --> 00:12:57,080
No lo sé, mamá. Simplemente no parece
Me gusta el gusto de papá.

197
00:12:57,640 --> 00:13:01,600
Darlene, este es el primer mueble que
alguna vez hemos tenido que no compramos

198
00:13:01,600 --> 00:13:02,600
el césped de alguien.

199
00:13:04,080 --> 00:13:05,540
Bueno, sí, pero ¿es papá?

200
00:13:05,900 --> 00:13:07,020
Bueno, por supuesto que lo es.

201
00:13:08,480 --> 00:13:09,480
¿No es así?

202
00:13:10,200 --> 00:13:15,740
Bueno, algunas de las cosas viejas eran un poco
más, ya sabes, amigable con los chicos.

203
00:13:18,800 --> 00:13:21,060
chico amigable. Simplemente no puedes decirlo
porque todavía está limpio.

204
00:13:22,460 --> 00:13:25,060
No creo que tengas nada de qué preocuparte.
acerca de, señora Connor.

205
00:13:25,260 --> 00:13:26,260
Quiero decir, mírame.

206
00:13:26,360 --> 00:13:28,820
Soy un chico y me encantan estas cosas nuevas.

207
00:13:29,840 --> 00:13:30,840
Estoy jodido.

208
00:13:33,780 --> 00:13:37,380
Mira, ahora me tienes inseguro
yo mismo y sintiéndome todo nervioso.

209
00:13:37,620 --> 00:13:39,880
Dime la verdad, Jackie. ¿Qué haces?
realmente piensas?

210
00:13:40,160 --> 00:13:42,780
Bueno, lo tengo. No, yo...

211
00:13:56,810 --> 00:13:58,070
No me gustaría eso.

212
00:14:01,850 --> 00:14:02,850
¿Hola?

213
00:14:09,110 --> 00:14:10,110
¡Ah!

214
00:14:11,670 --> 00:14:12,970
Beverly, ¿todavía estás aquí?

215
00:14:14,350 --> 00:14:18,670
Por supuesto que todavía estoy aquí. recuerda, tu
Sólo fue a la cocina para hacernos

216
00:14:18,670 --> 00:14:19,670
unos sándwiches.

217
00:14:20,170 --> 00:14:21,170
Ah, eso es correcto.

218
00:14:21,290 --> 00:14:22,770
Bueno, eres bienvenido a tenerlo.

219
00:14:25,390 --> 00:14:27,810
Rocié mi Metamucil por todas partes.

220
00:14:29,390 --> 00:14:31,490
De todos modos, no tengo mucha hambre.

221
00:14:31,690 --> 00:14:35,470
Madre, no has respondido a mi
pregunta.

222
00:14:36,190 --> 00:14:37,750
¿Quién es mi padre?

223
00:14:38,490 --> 00:14:40,330
Bev, déjame contarte una historia.

224
00:14:40,870 --> 00:14:41,870
Sentarse.

225
00:14:42,930 --> 00:14:46,590
Hubo una fiesta en una mansión en
París.

226
00:14:46,950 --> 00:14:47,950
¿Bueno?

227
00:14:48,350 --> 00:14:50,490
Y... Ahora, tal vez fue en un
restaurante.

228
00:14:52,090 --> 00:14:53,090
De todos modos...

229
00:14:53,550 --> 00:14:56,010
Viniendo hacia mí estaba este guapo.
actor.

230
00:14:56,690 --> 00:15:00,790
Recuerde, él solía balancearse desde el
árboles en esas fotos.

231
00:15:03,110 --> 00:15:07,570
¿Tarzán? ¿Tarzán? ¿Me estás diciendo eso?
Tarzán era mi padre, Johnny.

232
00:15:07,570 --> 00:15:09,630
¿Weissmüller? Sí.

233
00:15:09,890 --> 00:15:12,290
Madre, no más historias.

234
00:15:12,490 --> 00:15:15,170
No sé quién es mi padre.

235
00:15:15,590 --> 00:15:17,550
Bueno, entonces estamos empatados. no lo sé
tampoco.

236
00:15:20,410 --> 00:15:22,370
¿Realmente no lo sabes?

237
00:15:22,730 --> 00:15:26,480
No. Lo reduje a cuatro tipos.
En realidad, sólo dos.

238
00:15:27,020 --> 00:15:31,340
Porque, quiero decir, no tienes talento para
arte, por lo que no podría ser Picasso.

239
00:15:31,980 --> 00:15:36,700
No puedes tocar el piano, entonces no puede ser.
Arturo Rubinstein. Bueno, puedo cantar.

240
00:15:36,720 --> 00:15:37,980
¿Podría ser Louis Armstrong?

241
00:15:40,180 --> 00:15:42,360
Ésa es una clara posibilidad.

242
00:15:42,960 --> 00:15:44,800
¡Madre! Está bien.

243
00:15:45,400 --> 00:15:48,220
Vamos, Bev. Tienes que recordar.

244
00:15:48,680 --> 00:15:50,460
Detén esto. La vida es un banquete.

245
00:15:51,000 --> 00:15:55,720
Tienes que aprender a dar grandes bocados.
fuera de eso. Te amo. te amo, pero

246
00:15:55,720 --> 00:15:57,080
¡Que me quiten el infierno de la espalda!

247
00:15:57,780 --> 00:15:59,160
Necesito ayuda.

248
00:15:59,740 --> 00:16:00,960
Cariño, escúchame.

249
00:16:01,920 --> 00:16:06,580
Cada uno va por un camino diferente. eso
no importa qué diablos es lo otro

250
00:16:06,580 --> 00:16:07,580
la gente piensa.

251
00:16:07,800 --> 00:16:10,380
Sé sincero contigo mismo.

252
00:16:11,300 --> 00:16:12,580
Shakespeare dijo eso.

253
00:16:12,840 --> 00:16:14,340
Quizás estaba en la Biblia.

254
00:16:15,560 --> 00:16:17,780
Ah, no, lo sé. Era Steve Allen.

255
00:16:21,520 --> 00:16:22,520
No fumo.

256
00:16:23,540 --> 00:16:26,000
Bueno, Castro me dio estos cigarros.

257
00:16:26,560 --> 00:16:27,560
Sí, ¿cuándo?

258
00:16:27,900 --> 00:16:31,660
Ah, sí, Nueva York. Hace mucho tiempo. el
Estaba haciendo el show de Jack Parr.

259
00:16:33,320 --> 00:16:37,420
Esa caja de puros es preciosa. seria
perfecto para popurrí.

260
00:16:37,700 --> 00:16:38,760
Sí, ¿te gusta?

261
00:16:39,560 --> 00:16:40,560
Sí.

262
00:16:40,720 --> 00:16:41,720
Tenlo.

263
00:16:41,780 --> 00:16:44,800
Ya sabes, hay muchas otras cosas.
por aquí me gustaría que tuvieras.

264
00:16:45,040 --> 00:16:46,920
Pero no pensé que te gustara nada de eso.

265
00:16:47,380 --> 00:16:48,380
Me gustó.

266
00:16:49,100 --> 00:16:51,280
Simplemente no quería que lo supieras.

267
00:16:51,500 --> 00:16:52,500
¿Por qué?

268
00:16:54,380 --> 00:16:59,320
Quizás realmente soy un rebelde. Ya sabes, en
En esta vida hay más preguntas que

269
00:16:59,320 --> 00:17:00,320
respuestas.

270
00:17:01,020 --> 00:17:04,240
Tal vez esté destinado a ser así, así que
nos mantiene alerta.

271
00:17:04,520 --> 00:17:05,520
¿Sabes, mamá?

272
00:17:05,640 --> 00:17:06,640
¿Qué? Gracias.

273
00:17:07,960 --> 00:17:08,960
De nada.

274
00:17:11,000 --> 00:17:12,240
Estás bien, chico.

275
00:17:15,280 --> 00:17:17,079
Está bien, Jackie. ¿Qué opinas?

276
00:17:20,810 --> 00:17:21,950
Es un poco revelador.

277
00:17:22,630 --> 00:17:26,290
Lo sé. Lo compré para cuando venga Dan.
casa para distraerlo en caso de que no lo haga

278
00:17:26,290 --> 00:17:27,290
como los muebles.

279
00:17:28,790 --> 00:17:32,390
Bueno, funciona porque soy tu hermana.
y ni siquiera yo puedo apartar mis ojos de ti

280
00:17:32,390 --> 00:17:33,390
estante.

281
00:17:34,950 --> 00:17:39,990
Bueno, es de conocimiento común, Jackie. hombres
Prefiero las tetas a las mesas auxiliares cualquier día.

282
00:17:59,850 --> 00:18:04,510
por rosas de cinco dólares. carlos el es tan
romántico.

283
00:18:04,890 --> 00:18:08,490
¿Qué diablos te hace pensar que son
de carlos? porque tu marido

284
00:18:08,490 --> 00:18:09,710
No te enviaría flores.

285
00:18:10,090 --> 00:18:12,430
Sí, pero tu príncipe boca sucia lo haría.

286
00:18:12,630 --> 00:18:13,630
Sí, lo haría.

287
00:18:14,730 --> 00:18:15,250
yo

288
00:18:15,250 --> 00:18:22,170
no puedo esperar para

289
00:18:22,170 --> 00:18:23,170
Nos vemos, cariño.

290
00:18:23,650 --> 00:18:25,550
No hay lugar como el hogar.

291
00:18:26,110 --> 00:18:27,210
Son para mi.

292
00:18:31,950 --> 00:18:33,470
No hay lugar como el hogar. Con cariño, Dan.

293
00:18:36,930 --> 00:18:38,210
Ay dios mío.

294
00:18:38,830 --> 00:18:41,870
Dan está esperando casa. Quiero decir, como el
antigua casa. ¿Usted sabe lo que quiero decir?

295
00:18:42,410 --> 00:18:46,610
Oh, como la mesa de café con la cerveza.
Puede dejar manchas en casa. Dios mío.

296
00:18:46,910 --> 00:18:49,830
Tengo que conseguir algunas de las cosas que
le gustaba y los volvía a sacar

297
00:18:49,830 --> 00:18:51,670
aquí. Tal vez eso ayude a facilitar su camino.
hacia lo nuevo.

298
00:18:52,770 --> 00:18:54,830
Oh, ¿este es tu voy a ser un
-¿mirada de abuela?

299
00:18:59,500 --> 00:19:03,120
Ese perro está jugando al póquer.
nosotros? Lo creas o no, alguien lo robó.

300
00:19:03,120 --> 00:19:04,120
fuera del garaje.

301
00:19:04,400 --> 00:19:05,400
Imagínate.

302
00:19:06,440 --> 00:19:08,460
A tu papá le encantó.

303
00:19:08,680 --> 00:19:11,660
Sra. Conner, ¿sabe usted que eso fue
sólo una reproducción.

304
00:19:14,140 --> 00:19:15,620
¿Dónde puedo conseguir otro?

305
00:19:15,960 --> 00:19:17,640
¿Has revisado la Casa Lamford de
¿Terciopelo?

306
00:19:19,660 --> 00:19:23,040
Sabes, podría pintarte otro.
Probablemente podría hacerlo solo desde

307
00:19:23,040 --> 00:19:24,180
memoria. ¿En realidad?

308
00:19:24,540 --> 00:19:25,469
Sí, claro.

309
00:19:25,470 --> 00:19:28,250
Sí, es una de esas imágenes que
se quema en la córnea.

310
00:19:29,950 --> 00:19:30,950
Voy a empezar.

311
00:19:31,570 --> 00:19:34,070
Dios mío, Jackie, estoy totalmente
nervioso.

312
00:19:34,450 --> 00:19:38,010
Todo en la casa es demasiado
diferente. Quiero decir, incluyéndome a mí. alguna vez

313
00:19:38,010 --> 00:19:39,650
Fui a ese spa, me veo diferente.

314
00:19:40,470 --> 00:19:41,470
No, no lo haces.

315
00:19:42,730 --> 00:19:43,730
Seguro que sí.

316
00:19:44,910 --> 00:19:49,090
Su cabello es más brillante. Oh, sí, si hay
Una cosa que le importa a papá es que es brillante.

317
00:19:49,090 --> 00:19:50,090
cabello.

318
00:19:52,750 --> 00:19:57,350
Lo que sabes, Jackie, es que Dan no irá.
estar volviendo a lo pequeño recatado

319
00:19:57,350 --> 00:20:00,090
Lanford House frunce el ceño que dejó atrás.

320
00:20:00,630 --> 00:20:02,430
He estado en el mundo. He vivido.

321
00:20:02,910 --> 00:20:06,870
He viajado. He experimentado un
Millones de cosas. tengo un yo

322
00:20:06,870 --> 00:20:07,870
congelador.

323
00:20:08,310 --> 00:20:12,750
Y está ese pequeño asunto de la
terrorista. Dios mío, Jackie, ¿qué clase de

324
00:20:12,750 --> 00:20:15,770
hombre quiere acostarse con una mujer que
¿Arrojó a un hombre de un tren?

325
00:20:16,490 --> 00:20:18,190
Contrólate.

326
00:20:18,590 --> 00:20:21,070
A Dan no le importan esas cosas.

327
00:20:21,790 --> 00:20:24,490
Todo lo que siempre ha querido, en realidad, es sólo un
lugar para sentarse.

328
00:20:24,970 --> 00:20:26,530
Dios mío, y lo regalé.

329
00:20:28,450 --> 00:20:32,890
A Dan no le importa lo elegante que sea toda tu basura.
ha conseguido. Él sólo te quiere aquí. Tú

330
00:20:32,890 --> 00:20:33,890
Sé eso.

331
00:20:33,970 --> 00:20:38,450
¿Qué pasaría si...? Ahora, detente. ¿Y si? Qué
¿si? ¿Y si? ¿Qué pasaría si los coches funcionaran con saliva?

332
00:20:40,970 --> 00:20:42,310
Ya sabes lo que dijo Nana Mary.

333
00:20:42,610 --> 00:20:45,990
Siempre habrá más preguntas que
respuestas en esta vida.

334
00:20:47,850 --> 00:20:50,370
Aquí tienes. Esbozó esa imagen
de los perros para ti.

335
00:20:50,990 --> 00:20:52,610
El caniche se parece un poco a Becky.

336
00:20:52,990 --> 00:20:53,990
Ahí tienes.

337
00:20:55,310 --> 00:20:57,830
Lo hizo de memoria. Es perfecto.

338
00:20:58,330 --> 00:20:59,330
¿Qué estás loco?

339
00:20:59,650 --> 00:21:00,650
Ni siquiera está cerca.

340
00:21:01,010 --> 00:21:05,010
Se supone que el bulldog tiene plena
casa, y el chihuahua tiene la pareja.

341
00:21:06,850 --> 00:21:11,090
¿Entonces? El bulldog tiene que ganar. Ese es el
punto central de la pintura.

342
00:21:15,880 --> 00:21:18,440
Ah, lo sé. tengo algo en el
dormitorio que hará que Dan sea realmente, realmente

343
00:21:18,440 --> 00:21:19,820
emocionado de estar en casa. Oh, Dios.

344
00:21:20,020 --> 00:21:22,800
Bueno. Es otro escote deslumbrante
traje.

345
00:21:24,280 --> 00:21:25,880
¿Eh? Aquí vamos.

346
00:21:26,460 --> 00:21:27,460
¿Sí? Sí.

347
00:21:27,560 --> 00:21:30,460
Voy a poner esto de nuevo en el
repisa de allí.

348
00:21:30,840 --> 00:21:32,160
¡Dios mío!

349
00:21:32,640 --> 00:21:34,000
¡Me deshice de la chimenea!